스토리지

動詞1.四段活用 본문

일본어

動詞1.四段活用

ljw4104 2021. 8. 26. 06:09

四段活用는 현대의 五段活用이다. 거의 대부분의 四段活用 들이 현대의 五段活用로 들어왔다.

동사의 활용은 다음과 같다.

ex) 思(おも)ふ / 현대 : 思う

語幹 未然形 連用形 終止形 連体形 已然形 命令形
ず・思 けり
원문 思ふことならでは世の中に生きて何かせむ - 竹取物語
발음 オモフコトナラデハヨノナカニイキテナニカセン
현대 일본어 願うことが成就しなくては、この世の中に生きていていったい何になろうか
해석 원하는것이 성취되지 않으면, 이 세상에 살아가면서 대체 무엇이 될련지...
  1. 청유형은 따로 없고 미연형에 う를 붙이는 형태이다.
  2. 현대와 가장 유사한 동사 형태이다.
  3. 모든 발음은 歴史的仮名遣い를 따른다. 따라서 オモワズ・オモオー라고 발음해야한다.
  4. 已然形 : 이미 일어난 일을 표현할 때 쓰이는 활용형이다.
    만약 思へば라고 하였을 때는 2가지 뜻이 존재한다. 가정/확정조건, 가정은 우리가 아는 뜻이고 확정조건일 때는 ~ので로 해석하여야한다. 已然形로 쓰였을 때는 후자가 거의 90%이다.
  5. 현대에는 五段活用이지만 고전에서는 아닌, 예외 케이스가 몇가지 존재한다.

有(あ)り / 현대 : ある

語幹 未然形 連用形 終止形 連体形 已然形 命令形
有(あ) 有らず 有りけり 有り 有る 有れば 有れ
원문 友とするに悪(わろ)き者七つ有り。- 徒然草
발음 トモトスルニワロキモノナナツアリ
현대 일본어 友とするのに悪いものが七つある。
해석 친구하기에 나쁜 것이 7개 있다.
  1. 특이하게 얘는 有り가 종지형이다.
  2. 현대와는 다르게 종지형, 연체형의 형태가 다르다.
  3. 현대에는 ある의 미연형은 ない이면서 존재하지 않는다. 하지만 구어에는 미연형이 존재했었다.
  4. 有り는 四段活用가 아닌 ラ行変格活用이라는 특수 동사 형태로 들어간다. 이 동사군에는 몇 개가 더 있다.
  5. 현대로 들어오면서 五段活用가 되었다.

死(し)ぬ / 현대 : 死ぬ

語幹 未然形 連用形 終止形 連体形 已然形 命令形
死(し) 死なず 死にけり 死ぬ 死ぬる 死ぬれ 死ね
원문 四十(よそぢ)に足らぬほどにて死なむこそ、目安かるべけれ。- 徒然草
발음 ヨソジニタラヌホドニテシナンコソ、メヤスカルベケレ
현대 일본어 四十歳に満たない程度で死ぬのが、無難であるだろう。
해석 마흔이 안되어 죽는 것이 무난할 것이다. 
  1. 얘도 종지형과 연체형의 형태가 다르다. 또한 이연형또한 규칙을 따르지 않는다.
  2. 死ぬ는 ナ行変格活用에 포함된다.
  3. ナ行変格活用에는 去(い)ぬ、死ぬ 두 개 밖에 없다.
Comments